1 00:00:01,630 --> 00:00:02,646 Em "Os Duques de Hazzard.." 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,460 O que há de tão errado 3 00:00:04,540 --> 00:00:07,280 com um duque se tornando um oficial de paz? 4 00:00:07,370 --> 00:00:10,110 Oficial Daisy Duke desfere um golpe para a ERA. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,770 E o Condado de Hazzard se torna POP. 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,640 - Uau! - Uau! 7 00:00:21,120 --> 00:00:22,690 - Aqui. - Eca? 8 00:00:22,780 --> 00:00:23,780 Ah, ah. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,000 Espere, Enos! 10 00:00:26,910 --> 00:00:28,040 Ajuda! 11 00:00:35,490 --> 00:00:37,360 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 12 00:00:38,880 --> 00:00:40,750 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 13 00:00:43,060 --> 00:00:44,710 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 14 00:00:44,800 --> 00:00:46,280 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 15 00:00:46,370 --> 00:00:48,240 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 16 00:00:49,980 --> 00:00:51,890 ♪ Endireitando as curvas ♪ 17 00:00:53,330 --> 00:00:55,200 ♪ Achatando as colinas ♪ 18 00:00:57,510 --> 00:00:59,680 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 19 00:00:59,770 --> 00:01:01,640 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 20 00:01:03,470 --> 00:01:06,080 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 21 00:01:06,170 --> 00:01:08,040 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 22 00:01:10,960 --> 00:01:13,050 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 23 00:01:13,130 --> 00:01:15,130 ♪ Do que a lei permite ♪ 24 00:01:16,400 --> 00:01:18,090 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 25 00:01:19,660 --> 00:01:22,050 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 26 00:01:24,360 --> 00:01:25,840 ♪ Lutando contra o sistema como um ♪ 27 00:01:25,930 --> 00:01:28,150 ♪ Dois Robin Hood modernos ♪ 28 00:01:28,230 --> 00:01:29,370 Eeeee-hah! 29 00:01:34,200 --> 00:01:36,080 Agora, normalmente, a estrada para o condado de Hazzard 30 00:01:36,110 --> 00:01:38,380 rega favorita buraco, o Ninho do Javali 31 00:01:38,460 --> 00:01:40,420 está deserto neste hora da manhã. 32 00:01:40,510 --> 00:01:42,420 Mas Bo e Luke e Daisy Duke 33 00:01:42,510 --> 00:01:45,340 teve alguma pressão negócios com Boss Hogg. 34 00:01:45,430 --> 00:01:48,300 Vocês sabem que é preciso um madrugador para pegar o verme 35 00:01:48,390 --> 00:01:51,610 o que é muito bom descrição de Chefe Hogg. 36 00:01:51,690 --> 00:01:53,960 Agora, Daisy, você esteve trabalhando para pedir aquele aumento 37 00:01:54,040 --> 00:01:55,676 desde a segunda semana você estava no Ninho do Javali. 38 00:01:55,700 --> 00:01:57,790 - Eu sei, mas... - Margarida, me escute. 39 00:01:57,870 --> 00:01:59,806 Agora você tem que ligar para o cachorros para ver se estão molhados 40 00:01:59,830 --> 00:02:02,180 você não vai descobrir se está chovendo lá fora ou não. 41 00:02:02,270 --> 00:02:04,010 - Bô! - Onde você conseguiu isso? 42 00:02:04,100 --> 00:02:05,660 Isso é o que disse. 43 00:02:05,750 --> 00:02:08,270 Daisy, se você não vai pergunte ao chefe, eu pedirei a ele por você. 44 00:02:08,360 --> 00:02:10,280 Bem, eu aprecio isso, Lucas. É só isso... 45 00:02:10,360 --> 00:02:12,630 'Não. Sem "se", "e" ou "mas". 46 00:02:12,710 --> 00:02:14,980 Agora, ele está pagando você é tão pequeno por tanto tempo 47 00:02:15,060 --> 00:02:17,460 ele nem percebe, ele nem se sinta culpado por isso. 48 00:02:17,540 --> 00:02:19,070 Bem, uma coisa sobre Luke 49 00:02:19,160 --> 00:02:20,720 que ele não bateu ao redor do mato, agora 50 00:02:20,770 --> 00:02:22,290 quando se trata de perguntar ao seu antigo chefe 51 00:02:22,380 --> 00:02:23,990 para aumentar o salário de Daisy. 52 00:02:24,070 --> 00:02:25,420 E é isso que acontece 53 00:02:25,510 --> 00:02:27,030 quando você sacode a árvore do dinheiro do Boss. 54 00:02:27,120 --> 00:02:29,690 Agora, chefe, você vai tem que fazer melhor do que isso. 55 00:02:29,770 --> 00:02:30,990 - Oh? - Ou então... 56 00:02:31,080 --> 00:02:33,780 - Lucas! - 'Ou então o quê?' 57 00:02:33,870 --> 00:02:36,000 Ou então ela desiste, é isso. 58 00:02:36,080 --> 00:02:38,910 Ah! Ela não pode desistir. 59 00:02:39,000 --> 00:02:40,310 - Ela não pode? - Não. 60 00:02:40,390 --> 00:02:42,790 - Porque ela já está demitida! - Ah! 61 00:02:42,870 --> 00:02:45,790 - Fora do local! - Ah? 62 00:02:45,880 --> 00:02:48,140 - Lucas! - Chefe, agora, uh, ele... 63 00:02:48,230 --> 00:02:50,230 - Você percebe o que fez? - Apenas, uh, chefe? 64 00:02:50,320 --> 00:02:53,230 Bem, agora, quando você vender porcos para comprar ração para porcos 65 00:02:53,320 --> 00:02:56,630 você não está apto a estar no negócio de suínos por muito tempo. 66 00:02:56,710 --> 00:02:59,980 Agora, quando Boss Hogg decide contratar um novo xerife 67 00:03:00,070 --> 00:03:01,696 a primeira coisa que ele é tenho que ter certeza sobre 68 00:03:01,720 --> 00:03:03,680 é que o novo homem é cortês 69 00:03:03,760 --> 00:03:06,550 corajoso... e corrupto. 70 00:03:06,640 --> 00:03:08,070 Principalmente corruptos. 71 00:03:08,160 --> 00:03:10,160 Grady Byrd, por os últimos 20 anos 72 00:03:10,250 --> 00:03:13,250 você foi vigia noturno em a cascalheira do condado de Hazzard. 73 00:03:13,340 --> 00:03:14,910 Sem ninguém com quem conversar 74 00:03:14,990 --> 00:03:17,040 exceto aquele Doberman Pinscher. 75 00:03:17,130 --> 00:03:18,870 Agora você quer que eu te leve 76 00:03:18,950 --> 00:03:20,910 fora desses poços ou não? 77 00:03:21,000 --> 00:03:22,390 Ah, sim, senhor. 78 00:03:22,480 --> 00:03:23,936 Eu quero sair deles poços, senhor, por favor... 79 00:03:23,960 --> 00:03:26,700 Tudo bem, vou levar você está fora desses buracos 80 00:03:26,790 --> 00:03:29,180 porque você vai fazer para o cargo de xerife! 81 00:03:29,270 --> 00:03:30,620 - Eu vou? - Sim! 82 00:03:30,700 --> 00:03:32,540 - Bem, você seguirá as ordens. - Ah, sim, senhor. 83 00:03:32,620 --> 00:03:34,140 E você vai levar uma parcela adequada. 84 00:03:34,230 --> 00:03:36,320 - Ah, sim, senhor. - Só há uma coisa. 85 00:03:36,410 --> 00:03:39,410 Aqueles duques, você tem que mantenha toda a família Duke 86 00:03:39,500 --> 00:03:41,190 sai da minha frente, ouviu? 87 00:03:41,280 --> 00:03:43,500 Oh, eu ouço, eu ouço, eu irá mantê-los como duques 88 00:03:43,590 --> 00:03:44,810 fora do seu cabelo. Sim, senhor. 89 00:03:49,980 --> 00:03:51,680 Claro que é um casal bonito. 90 00:03:55,210 --> 00:03:57,340 Ei, Sr. 91 00:03:57,430 --> 00:03:59,120 - Olá, Grady. - Olá, Enos. 92 00:03:59,210 --> 00:04:00,780 Uh-uh, Grady. 93 00:04:00,870 --> 00:04:03,820 Pare com tudo isso familiaridade com Enos. 94 00:04:03,910 --> 00:04:06,350 Você é xerife agora. Xerife Byrd. 95 00:04:06,440 --> 00:04:08,350 E aquele garoto é apenas seu vice. 96 00:04:08,440 --> 00:04:10,090 O novo xerife? 97 00:04:10,180 --> 00:04:12,310 Bem, eu estarei Droga, Grady. 98 00:04:12,400 --> 00:04:15,750 Xerife Grady Byrd! Bem, parabéns! 99 00:04:18,270 --> 00:04:21,800 Agora, basta salvar isso para mais tarde, Enos. 100 00:04:21,890 --> 00:04:24,540 Bem, sim, senhor, uh, desde você está no comando agora 101 00:04:24,630 --> 00:04:25,866 'talvez você pudesse dizer eu o que devo fazer' 102 00:04:25,890 --> 00:04:27,850 com essa nova directiva de Washington. 103 00:04:27,940 --> 00:04:29,500 É aquele sobre contratação de novos deputados 104 00:04:29,590 --> 00:04:31,770 sob o igual Lei de Oportunidades. 105 00:04:31,850 --> 00:04:34,810 Bem, Enos, você só eu vou, uh, eu vou... 106 00:04:34,900 --> 00:04:36,810 Eu vou verificar isso. 107 00:04:36,900 --> 00:04:39,160 Uh, chefe, uh, o que você quer que eu faça 108 00:04:39,250 --> 00:04:41,210 sobre isso, uh, novo-novo directiva de Washington? 109 00:04:41,300 --> 00:04:43,170 Nada, agora. 110 00:04:43,260 --> 00:04:45,040 Estou olhando esse pôster aqui 111 00:04:45,130 --> 00:04:47,830 sobre esses criminosos armados queria em todo o país 112 00:04:47,910 --> 00:04:51,610 com US$ 10.000 recompensa em suas cabeças! 113 00:04:51,700 --> 00:04:54,010 Agora, eu te pergunto, isso não é recompensa aqui 114 00:04:54,090 --> 00:04:55,400 um pouco mais interessante 115 00:04:55,490 --> 00:04:58,490 do que alguma besteira de Washington? 116 00:04:58,580 --> 00:05:00,116 Vamos, Daisy, agora, agora você não pega suas penas 117 00:05:00,140 --> 00:05:01,906 tudo bagunçado. Lucas aqui pensará em algo. 118 00:05:01,930 --> 00:05:03,466 Sim, falando em penas, aqui está um depenador de galinha... 119 00:05:03,490 --> 00:05:04,516 - Lucas! - Depenador de frango? Sim. 120 00:05:04,540 --> 00:05:05,540 - Ei, amigo. - Oh. 121 00:05:05,580 --> 00:05:07,370 - Olá, Lucas. - Como você está? 122 00:05:07,450 --> 00:05:10,060 Que bom ver você. Bom dia, Margarida. 123 00:05:10,150 --> 00:05:12,810 Começou a ser um, mas com certeza não é mais. 124 00:05:12,890 --> 00:05:14,290 O que, há algo errado? 125 00:05:14,370 --> 00:05:17,070 - Chefe a demitiu, mais ou menos. - Oh não! 126 00:05:17,160 --> 00:05:19,340 Simplesmente não parece para ser outro trabalho a ser conseguido. 127 00:05:21,210 --> 00:05:23,210 Bem, Daisy, por que você não é deputado? 128 00:05:23,300 --> 00:05:25,250 Um deputado? Margarida? 129 00:05:25,340 --> 00:05:26,820 'Sim. Sim, olhe aqui. 130 00:05:26,910 --> 00:05:28,950 Isso aqui é igual A Lei de Oportunidades diz que 131 00:05:29,040 --> 00:05:30,690 "O gabinete do xerife tem que 132 00:05:30,780 --> 00:05:32,480 "tem que abrir empregos para mulheres agora 133 00:05:32,570 --> 00:05:34,130 assim como as pessoas normais." 134 00:05:34,220 --> 00:05:36,000 'Tudo o que você precisa fazer é inscreva-se e faça o teste' 135 00:05:36,090 --> 00:05:38,700 junto com o outro candidatos, Margarida. 136 00:05:38,790 --> 00:05:40,180 Com certeza seria bom compartilhar 137 00:05:40,270 --> 00:05:42,660 minha viatura com você, Daisy. 138 00:05:42,750 --> 00:05:45,190 Duque na frente assento de um carro da polícia? 139 00:05:45,270 --> 00:05:47,800 Enos, você está pronto para a fazenda engraçada? 140 00:05:49,100 --> 00:05:51,370 Boa tentativa, Enos. 141 00:05:51,450 --> 00:05:54,280 Bem, bem, pense sobre isso, Margarida! 142 00:05:54,370 --> 00:05:55,850 Pense nisso, por favor, Daisy. 143 00:05:58,590 --> 00:05:59,940 Diga-me isso. 144 00:06:00,030 --> 00:06:01,550 Experimente isso para ver o tamanho. 145 00:06:01,640 --> 00:06:04,730 O que há de tão entusiasmado errado com um duque 146 00:06:04,820 --> 00:06:07,080 tornar-se um oficial de paz? 147 00:06:07,170 --> 00:06:08,990 Bem, volte atrás em toda a minha criação. 148 00:06:09,080 --> 00:06:11,870 Agora, Daisy, nós Dukes não foi criado 149 00:06:11,950 --> 00:06:13,780 ser contra a lei e a ordem. 150 00:06:13,870 --> 00:06:16,000 Bem, nós somos um família amante da paz. 151 00:06:16,090 --> 00:06:17,740 Estamos apenas contra os oficiais 152 00:06:17,830 --> 00:06:19,870 isso é uma vergonha ao seu crachá. 153 00:06:19,960 --> 00:06:23,920 Com Enos sendo o único oficial da lei por perto, podemos confiar 154 00:06:24,010 --> 00:06:25,360 Poderíamos usar outro 155 00:06:25,440 --> 00:06:27,930 para uma espécie de equilíbrio a balança da justiça. 156 00:06:29,670 --> 00:06:31,320 Bem, do jeito que você diga, tio Jesse 157 00:06:31,410 --> 00:06:32,970 me faz querer considerar isso. 158 00:06:33,060 --> 00:06:34,760 Mas o que eu vou fazer sobre essas tarefas? 159 00:06:34,850 --> 00:06:37,760 Ah, vamos descobrir algo sobre isso. 160 00:06:37,850 --> 00:06:40,460 Ah, agora, Daisy, não você se preocupa com isso. 161 00:06:40,550 --> 00:06:42,046 Você acha que nós sente-se aqui e deixe você se preocupar 162 00:06:42,070 --> 00:06:44,720 sobre as tarefas quando você tem trabalho para fazer? Não, senhora. 163 00:06:44,810 --> 00:06:47,120 Pela minha palavra como duque, Luke cuidará disso. 164 00:06:50,860 --> 00:06:52,430 Você quer que eles sejam pendurados ou dobrados? 165 00:06:57,220 --> 00:06:58,910 Agora, deve haver algum engano. 166 00:06:59,000 --> 00:07:01,310 Quer dizer, eu posso estar novo neste trabalho aqui. 167 00:07:01,390 --> 00:07:04,000 Mas, ah, tenho certeza que eu não deveria 168 00:07:04,090 --> 00:07:05,790 não ter duque no meu departamento. 169 00:07:05,880 --> 00:07:07,530 Bem, isso aqui directiva diz diferente. 170 00:07:09,450 --> 00:07:11,840 Uh, bem, você, você, você.. 171 00:07:11,930 --> 00:07:13,410 Você não pode acreditar tudo que você lê. 172 00:07:13,490 --> 00:07:14,710 — Escute aqui, xerife. 173 00:07:14,800 --> 00:07:16,360 Eu acredito na Constituição 174 00:07:16,450 --> 00:07:18,150 A Declaração de Direitos, as leis desta terra 175 00:07:18,240 --> 00:07:20,330 e eu acredito em essa directiva oficial. 176 00:07:20,410 --> 00:07:22,150 Agora, tenho uma chance ou... 177 00:07:22,240 --> 00:07:23,630 Escrevo para a Capital do Estado? 178 00:07:23,720 --> 00:07:25,290 Bem, agora, agora, segure seus cavalos. 179 00:07:25,370 --> 00:07:27,460 Simplesmente não é isso tudo disparado com calma, agora. 180 00:07:27,550 --> 00:07:30,380 Quero dizer, você tem que você tenho que, uh, pegar e passar 181 00:07:30,470 --> 00:07:33,600 'um certo físico e exames escritos.' 182 00:07:33,690 --> 00:07:35,860 Você acabou de dizer a ela o que fazer, e ela fará isso. 183 00:07:35,950 --> 00:07:37,470 Agora, enquanto isso, nós vamos retocar 184 00:07:37,560 --> 00:07:39,820 em algumas leis e estatutos, pelo menos os 185 00:07:39,910 --> 00:07:41,610 nós nunca foi acusado. 186 00:07:41,690 --> 00:07:43,300 Vamos, Margarida. 187 00:07:47,090 --> 00:07:49,050 Ela com certeza faria um bom deputado, xerife. 188 00:07:50,700 --> 00:07:51,750 Bom dia, chefe! 189 00:07:51,840 --> 00:07:53,880 Como vai, chefe? 190 00:07:53,970 --> 00:07:55,140 Hmph! 191 00:07:58,450 --> 00:08:00,450 Eu não gosto disso! 192 00:08:00,540 --> 00:08:01,850 Eu não gosto disso. 193 00:08:01,930 --> 00:08:04,760 Quando eu vejo Dukes andando por aí sorrindo 194 00:08:04,850 --> 00:08:06,940 e me dando um grande "olá" 195 00:08:07,020 --> 00:08:08,850 Só sei que temos problemas. 196 00:08:08,940 --> 00:08:10,160 Oh, temos problemas, certo. 197 00:08:10,240 --> 00:08:11,380 - Chefe? - Eu sabia. 198 00:08:11,460 --> 00:08:13,330 Aqui, aquela Daisy Duke se inscreveu 199 00:08:13,420 --> 00:08:15,900 para o cargo de vice-xerife. 200 00:08:15,990 --> 00:08:18,470 Um duque, um deputado? 201 00:08:18,560 --> 00:08:19,780 Isso é como ter o inimigo 202 00:08:19,860 --> 00:08:22,040 morando em seu próprio acampamento! 203 00:08:22,130 --> 00:08:23,430 Aqui, Grady! 204 00:08:23,520 --> 00:08:24,740 Agora, enquanto Boss estava se curvando 205 00:08:24,820 --> 00:08:26,000 Grady fora de forma 206 00:08:26,090 --> 00:08:28,650 Daisy estava entrando na dela. 207 00:08:28,740 --> 00:08:30,236 Claro, nunca estava muito errado 208 00:08:30,260 --> 00:08:32,660 com Margarida forma para começar. 209 00:08:32,750 --> 00:08:35,270 Mas Bo e Luke não estavam não deixando nada ao acaso. 210 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 Eles pessoalmente supervisionou seu treinamento. 211 00:08:43,540 --> 00:08:45,540 Tudo bem! Tudo bem! 212 00:08:45,630 --> 00:08:48,370 Uau! 213 00:08:48,460 --> 00:08:50,760 E, mantendo a sua palavra, velho Bo e Luke 214 00:08:50,850 --> 00:08:52,720 fazia as tarefas domésticas. 215 00:08:56,460 --> 00:08:59,900 Deve ser um bolo de carne ruim. 216 00:08:59,990 --> 00:09:02,560 Esse é Pato e I'Orange. 217 00:09:02,650 --> 00:09:05,260 "107.2. 218 00:09:05,340 --> 00:09:07,350 Nada de sentar no Memorial do Chefe Hogg." 219 00:09:12,310 --> 00:09:14,180 Agora, essa é Daisy, estudando a lei. 220 00:09:17,960 --> 00:09:20,230 E esse é o direito, estudando Daisy. 221 00:09:42,820 --> 00:09:44,690 - Como foi? - Está tudo bem. 222 00:09:51,130 --> 00:09:52,430 Oh! 223 00:09:54,520 --> 00:09:55,870 São eles. 224 00:09:58,090 --> 00:10:00,090 Xerife Grady Byrd, ligando para o xerife Grady Byrd! 225 00:10:00,180 --> 00:10:01,336 'Deputado Enos Strate ligando.' 226 00:10:01,360 --> 00:10:02,790 'Xerife Byrd! Entre, acabou. 227 00:10:02,880 --> 00:10:05,230 Quieto. 228 00:10:05,320 --> 00:10:06,670 Calma, Enos. 229 00:10:06,750 --> 00:10:09,230 Agora, agora, o que você tagarelar comigo? 230 00:10:09,320 --> 00:10:11,410 Sinto muito, xerife, mas você conhece os dois 231 00:10:11,500 --> 00:10:13,280 ladrões de banco pendurados no seu quadro de avisos? 232 00:10:13,370 --> 00:10:15,890 Eles dirigiram seu bem no estado 30. 233 00:10:15,980 --> 00:10:18,550 Aqueles bandidos de US$ 10 mil? 234 00:10:18,630 --> 00:10:21,330 O que... agora, por que não você diz isso em primeiro lugar? 235 00:10:21,420 --> 00:10:23,730 Ah, eu simplesmente amo esse novo trabalho! 236 00:10:23,810 --> 00:10:25,290 'Xerife, você quer eu para apoiá-lo? 237 00:10:26,730 --> 00:10:29,080 Sim, bem, isso é uma boa ideia, Enos. 238 00:10:29,170 --> 00:10:30,600 Sim. 239 00:10:30,690 --> 00:10:33,340 Uh, mas, agora, você-você fique longe o suficiente 240 00:10:33,430 --> 00:10:36,130 então não há dúvida eles são meus prisioneiros. 241 00:10:36,220 --> 00:10:37,910 Sim, senhor! Acabou e acabou! 242 00:10:38,000 --> 00:10:39,390 Eu fui embora! 243 00:11:03,500 --> 00:11:05,030 Uh-oh! 244 00:11:05,120 --> 00:11:06,590 Isso é cerca de 20 anos por peça 245 00:11:06,680 --> 00:11:07,876 respirando em nossos pescoços, garota. 246 00:11:07,900 --> 00:11:09,210 Pise. 247 00:11:25,700 --> 00:11:27,750 Quando se trata de direção sofisticada 248 00:11:27,830 --> 00:11:29,490 Cale Yarborough poderia pegar algumas dicas 249 00:11:29,570 --> 00:11:31,710 da senhora atrás daquele volante. 250 00:11:34,930 --> 00:11:37,150 Ah, agora, você me pegou louco. Agora, isso rasga! 251 00:11:37,230 --> 00:11:39,150 Então, novamente, velho Xerife Grady Byrd 252 00:11:39,240 --> 00:11:40,720 não é desleixado também. 253 00:11:40,800 --> 00:11:42,920 Tente mantê-lo firme enquanto Eu recarrego essa coisa. 254 00:11:49,730 --> 00:11:51,510 Espere um pouco mais. 255 00:12:09,090 --> 00:12:11,790 Ok, ok, apenas largue suas armas! 256 00:12:11,880 --> 00:12:13,230 Ai! 257 00:12:13,310 --> 00:12:15,790 Sair! Mãos ao alto! 258 00:12:15,880 --> 00:12:17,670 'Xerife Grady Byrd aqui.' 259 00:12:19,360 --> 00:12:21,320 Eu te deixei totalmente morto. 260 00:12:24,800 --> 00:12:26,110 Divirta-se. 261 00:12:26,200 --> 00:12:27,500 Agora, senhorita Harmon. 262 00:12:31,200 --> 00:12:34,250 Bem, goste ou não, você tenho que dar crédito ao velho Grady. 263 00:12:34,330 --> 00:12:37,380 Ele tem dez grandes vindo! 264 00:12:37,470 --> 00:12:40,560 E se eu tivesse dez grandes aqueles que vêm, eu sorria também. 265 00:12:40,650 --> 00:12:43,040 Dez mil dólares! 266 00:12:47,130 --> 00:12:49,440 Você lava isso aqui? 267 00:12:49,520 --> 00:12:51,130 Sim, eu-eu fiz o lavanderia. E daí? 268 00:12:51,220 --> 00:12:53,300 Eu vou te dizer e daí, eu tenho um anel em volta do colarinho 269 00:12:53,350 --> 00:12:55,090 em volta da cintura da minha cueca boxer. 270 00:12:55,180 --> 00:12:56,750 Isso é o que! 271 00:12:56,840 --> 00:12:58,620 eu estive sentado nesta cozinha o dia todo 272 00:12:58,710 --> 00:13:00,906 varrendo esses malditos pisos, e você está reclamando.. 273 00:13:00,930 --> 00:13:02,256 Você consegue outra pessoa para lavar sua roupa, Luke! 274 00:13:02,280 --> 00:13:03,720 eu poderia fazer isso sozinho se eu não tivesse 275 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 coloque as mãos no meu pescoço. 276 00:13:05,320 --> 00:13:06,906 Cry Me a River. Nós temos só tenho seis pratos. 277 00:13:06,930 --> 00:13:08,930 E outra coisa, o anel de banheira é nojento 278 00:13:09,020 --> 00:13:10,370 e seus cabelos loiros... 279 00:13:10,460 --> 00:13:12,240 - Um pouco... - O cérebro dele faz uma coisa. 280 00:13:12,330 --> 00:13:13,810 Ah, isso é muito fofo. 281 00:13:13,900 --> 00:13:15,770 Uma pequena nuvem escura surge no seu horizonte... 282 00:13:15,850 --> 00:13:17,770 Como isso funciona? 283 00:13:17,860 --> 00:13:20,470 Bo e Luke continuaram a culpar uns aos outros por sua situação. 284 00:13:20,550 --> 00:13:22,510 Mas no fundo de seus corações, ambos sabiam 285 00:13:22,600 --> 00:13:25,300 que eles eram igualmente culpado por fazer com que Daisy fosse demitida. 286 00:13:25,390 --> 00:13:27,260 E eles tiveram que faça as pazes com ela. 287 00:13:27,340 --> 00:13:30,260 Como quando chegou a hora para Daisy fazer o teste 288 00:13:30,350 --> 00:13:32,650 eles imaginaram que Grady iria jogue o livro nela. 289 00:13:32,740 --> 00:13:35,000 Agora, "O que é perigo Número da portaria do condado 290 00:13:35,090 --> 00:13:37,790 14788-B, tipo menino?" 291 00:13:39,790 --> 00:13:42,050 E Luke imaginou para jogá-lo de volta. 292 00:13:45,970 --> 00:13:47,670 Mas Daisy, bem, ela estava farta 293 00:13:47,760 --> 00:13:49,670 da ajuda de seus primos. 294 00:13:49,760 --> 00:13:53,150 E ela passou por ela exame escrito sozinha. 295 00:13:53,240 --> 00:13:55,370 Uh, Grady queimou, mas ele não sabia 296 00:13:55,460 --> 00:13:57,290 o significado de a palavra rendição. 297 00:13:57,370 --> 00:13:59,940 Assim como ele não sabe o significado de algumas outras palavras 298 00:14:00,030 --> 00:14:02,510 tipo, honestidade, jogo limpo. 299 00:14:02,600 --> 00:14:04,730 Ele puxou outro ás fora da manga 300 00:14:04,820 --> 00:14:07,210 quando se trata de teste de desarmar um suspeito. 301 00:14:16,090 --> 00:14:18,260 Eu não estou ouvindo você diz tio, cara! 302 00:14:18,350 --> 00:14:19,636 - Daisy, não o machuque. - Isso é o suficiente. 303 00:14:19,660 --> 00:14:21,350 Uh, Margarida, Margarida, agora isso é o suficiente. 304 00:14:21,440 --> 00:14:23,360 Bem, isso é o bastante. 305 00:14:27,060 --> 00:14:28,930 - Como ela se saiu? - Bem, ela se saiu bem. 306 00:14:29,010 --> 00:14:32,020 Estou muito feliz por não ser esse cara. 307 00:14:32,100 --> 00:14:33,850 Ela tem uma tendência genuína de maldade. 308 00:14:36,590 --> 00:14:37,980 Preparar? 309 00:14:38,070 --> 00:14:39,500 O velho Grady tinha uma última carta 310 00:14:39,590 --> 00:14:41,030 na manga. 311 00:14:41,110 --> 00:14:43,550 E isso foi o campo de tiro. 312 00:14:43,640 --> 00:14:44,810 Mirar. 313 00:14:46,290 --> 00:14:47,380 Fogo! 314 00:14:49,820 --> 00:14:50,950 Vamos! 315 00:14:56,130 --> 00:14:58,520 Ah, desculpe. Apenas dois. 316 00:14:58,610 --> 00:15:01,310 Você tem três, Mary Ellen. 317 00:15:01,390 --> 00:15:03,610 Eu juro, velho Grady estava tão feliz quanto uma cabra 318 00:15:03,700 --> 00:15:05,270 comendo brie.. 319 00:15:05,360 --> 00:15:07,440 Porque havia cinco tiros disparados 320 00:15:07,530 --> 00:15:10,010 mas só havia um buraco no alvo. 321 00:15:10,100 --> 00:15:12,190 E foram necessários três para se qualificar 322 00:15:12,280 --> 00:15:14,360 até que Luke desenterrou as outras quatro balas 323 00:15:14,450 --> 00:15:17,500 provando que todos os cinco tiros passou pelo mesmo buraco. 324 00:15:17,580 --> 00:15:20,330 Bem, xerife Byrd, pode só tenho sido um buraco 325 00:15:20,410 --> 00:15:23,940 mas isso não necessariamente significa que foi apenas um golpe. 326 00:15:24,030 --> 00:15:28,470 Um, dois, três quatro, cinco. 327 00:15:29,770 --> 00:15:31,640 - Yahoo! - No mesmo buraco! 328 00:15:31,730 --> 00:15:33,860 Bem, o velho Grady não teve escolha 329 00:15:33,950 --> 00:15:35,950 mas para fixar o distintivo em Daisy. 330 00:15:36,040 --> 00:15:38,080 E jure-a como vice-xerife. 331 00:15:39,130 --> 00:15:42,090 A justiça venceu. 332 00:15:42,170 --> 00:15:45,130 Claro, o que Daisy não fez perceber que estava vencendo a batalha 333 00:15:45,220 --> 00:15:48,010 não necessariamente significa vencer a guerra. 334 00:15:48,090 --> 00:15:50,530 Agora, na medida em que estes dois estão preocupados.. 335 00:15:50,620 --> 00:15:52,320 A luta é apenas começando. 336 00:15:57,280 --> 00:15:59,240 Não deixe essa sujeira entrar essas roupas limpas. 337 00:16:02,670 --> 00:16:05,330 Você pensaria que os meninos culpa por ter feito Daisy ser demitida 338 00:16:05,420 --> 00:16:08,330 do Ninho do Javali teria diluído um pouco. 339 00:16:08,420 --> 00:16:10,330 Mas isso não aconteceu. 340 00:16:10,420 --> 00:16:12,180 Assim que terminaram as tarefas domésticas 341 00:16:12,250 --> 00:16:15,030 Daisy costumava fazer, eles foram para a cidade. 342 00:16:15,120 --> 00:16:18,950 Ser policial pode ser um ocupação difícil às vezes. 343 00:16:19,040 --> 00:16:20,730 Velho Bo e Luke não queria que Daisy levasse 344 00:16:20,820 --> 00:16:22,610 sem chances desnecessárias 345 00:16:22,690 --> 00:16:24,610 em um trabalho que eles a ajudou a conseguir. 346 00:16:24,700 --> 00:16:26,040 'Ligando para o carro dois.' 347 00:16:26,130 --> 00:16:28,790 'Este é o xerife Byrd ligando para o carro dois. 348 00:16:28,870 --> 00:16:30,920 'Este é o carro dois reportando, xerife. 349 00:16:31,010 --> 00:16:32,490 'Vá para o mercado 1020, Enos' 350 00:16:32,570 --> 00:16:35,140 'e ver o homem sobre uma tampa de bueiro desaparecida.' 351 00:16:35,230 --> 00:16:36,970 'Dez e quatro. Câmbio e fim. 352 00:16:37,060 --> 00:16:38,320 'Chamando o carro três.' 353 00:16:38,400 --> 00:16:40,710 - Carro três? Essa não é Margarida? - Sim. 354 00:16:40,800 --> 00:16:42,500 'Este aqui é o Carro Três.' 355 00:16:42,580 --> 00:16:44,850 'Temos que 415 às o Ninho do Javali. 356 00:16:44,930 --> 00:16:47,070 — Pare com isso, policial Daisy. 357 00:16:47,150 --> 00:16:49,070 'Dez e quatro. Este é o Carro Três. 358 00:16:49,150 --> 00:16:50,330 "415", isso é uma luta. 359 00:16:50,420 --> 00:16:51,980 - Vamos para lá. - Tudo bem. 360 00:17:10,260 --> 00:17:11,660 Tudo bem, esperem, pessoal! 361 00:17:11,740 --> 00:17:13,350 Uau! 362 00:17:13,440 --> 00:17:14,960 Tudo bem agora, olhe, a festa acabou! 363 00:17:15,050 --> 00:17:17,010 - Isso mesmo! - Quem diz? 364 00:17:31,850 --> 00:17:33,590 - Vamos! - Uau! Vá, vamos. 365 00:17:38,380 --> 00:17:39,730 Pegue ele! Sim, querido. 366 00:17:39,810 --> 00:17:40,950 - Uau! - Uau! 367 00:18:19,590 --> 00:18:20,640 - Olá, Margarida. - Olá, Margarida. 368 00:18:20,720 --> 00:18:22,070 Ei, pessoal. 369 00:18:25,900 --> 00:18:26,900 Fácil, fácil. 370 00:18:38,440 --> 00:18:40,870 Bem... vejo você por aí. 371 00:18:40,960 --> 00:18:43,090 - 'Sim, tchau.' - Tchau. 372 00:18:46,530 --> 00:18:48,750 Bem, esse é o como foi o dia todo. 373 00:18:48,840 --> 00:18:52,190 Bo e Luke estavam ajudando Daisy saiu sem ela saber. 374 00:18:52,280 --> 00:18:54,020 Primeiro foi a briga.. 375 00:18:54,110 --> 00:18:56,280 E então um espião Tom 376 00:18:56,370 --> 00:18:58,630 no Hotel Hazzard. 377 00:18:58,720 --> 00:19:03,330 E mais tarde naquela tarde um 505 e um 510. 378 00:19:03,420 --> 00:19:04,990 Números que significam excesso de velocidade 379 00:19:05,070 --> 00:19:07,900 e condução imprudente, na linguagem jurídica. 380 00:19:27,180 --> 00:19:29,180 Condução imprudente e excesso de velocidade. 381 00:19:29,270 --> 00:19:30,596 Posso ter seu nome e carteira de motorista? 382 00:19:30,620 --> 00:19:32,070 — Você não me pegou, senhora. 383 00:19:32,100 --> 00:19:33,646 'Foram aqueles dois caras naquele carro laranja. 384 00:19:33,670 --> 00:19:35,760 Bem, Bo e Luke tinha feito isso de novo. 385 00:19:35,840 --> 00:19:38,280 Só que desta vez eles deixou para trás uma testemunha 386 00:19:38,370 --> 00:19:40,460 quem avisou Daisy em termos inequívocos 387 00:19:40,540 --> 00:19:41,670 quem realmente o pegou. 388 00:19:47,720 --> 00:19:49,680 Lucas! Bô! 389 00:19:49,770 --> 00:19:51,950 Eu sei que você tem boas intenções, mas sou muito capaz 390 00:19:52,030 --> 00:19:53,770 de fazer meu trabalho como policial 391 00:19:53,860 --> 00:19:55,690 sem qualquer ajuda sua. 392 00:19:55,780 --> 00:19:58,470 Eu passei no meu teste, Eu ganhei esse distintivo 393 00:19:58,560 --> 00:20:00,040 do qual tenho muito orgulho. 394 00:20:00,130 --> 00:20:01,780 Então, tenho duas palavras para vocês. 395 00:20:01,870 --> 00:20:03,170 Afaste-se! 396 00:20:08,660 --> 00:20:11,360 Bem, você sabe, se minhas mãos não estavam cheias 397 00:20:11,440 --> 00:20:13,970 Eu pegaria meu tiro o chapéu para aquela garota. 398 00:20:14,050 --> 00:20:15,580 O meu também. 399 00:20:15,670 --> 00:20:16,986 Mas você se lembra aqueles dois prisioneiros 400 00:20:17,010 --> 00:20:19,020 na prisão, não é? 401 00:20:19,100 --> 00:20:20,800 Bem, eles não são neste conto aqui 402 00:20:20,890 --> 00:20:22,320 apenas para decoração de vitrine. 403 00:20:22,410 --> 00:20:23,720 Alguém está vindo. 404 00:20:29,030 --> 00:20:31,380 Senhor Baker, senhorita Harmon, vocês estão bem? 405 00:20:31,460 --> 00:20:32,940 Oh sim. Estamos bem. 406 00:20:33,030 --> 00:20:35,160 Bom. Até mais. 407 00:20:37,250 --> 00:20:39,430 Bem, isso não trabalho, mas, ah.. 408 00:20:39,520 --> 00:20:41,390 Tenho certeza que encontraremos alguma maneira de sair daqui. 409 00:20:45,220 --> 00:20:47,310 Caramba, meu primeiro ingresso 410 00:20:47,390 --> 00:20:49,130 para minha pessoa favorita. 411 00:20:49,220 --> 00:20:51,220 - O que? - Bem, olá, chefe. 412 00:20:51,310 --> 00:20:53,660 Você deveria saber disso você não pode estacionar em uma zona vermelha. 413 00:20:53,750 --> 00:20:55,400 Isto vai custar-lhe 50 dólares. 414 00:20:55,490 --> 00:20:56,570 O que você está falando? 415 00:20:56,620 --> 00:20:59,060 Você não pode me dar um ingresso! 416 00:20:59,140 --> 00:21:01,100 Além disso, eu não estacione este carro aqui. 417 00:21:01,190 --> 00:21:04,320 Meu motorista fez isso antes de partir para almoçar. Saia do meu caminho agora. 418 00:21:04,410 --> 00:21:05,516 Você não iria querer estar interferindo 419 00:21:05,540 --> 00:21:07,670 com a lei agora, certo? 420 00:21:07,760 --> 00:21:09,590 Daisy Duke, estou avisando! 421 00:21:09,680 --> 00:21:11,420 Ou ameaçando um policial. 422 00:21:11,500 --> 00:21:13,200 Isso vai te levar mais 100 dólares. 423 00:21:13,290 --> 00:21:14,550 Cem mil.. 424 00:21:14,640 --> 00:21:15,810 Ah! 425 00:21:15,900 --> 00:21:18,470 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 426 00:21:18,550 --> 00:21:20,990 'Eh, talvez eu estivesse só um pouco precipitado. 427 00:21:21,080 --> 00:21:24,470 Olhe aqui agora, uh, você pega isso aqui dez 428 00:21:24,560 --> 00:21:25,840 e você vai comprar você mesmo alguma coisa 429 00:21:25,870 --> 00:21:27,300 você sempre quis 430 00:21:27,390 --> 00:21:29,090 e vamos chamá-lo de quadrado. 431 00:21:29,170 --> 00:21:31,130 Chefe, isso é suborno um policial. 432 00:21:31,220 --> 00:21:32,570 Isso realmente aumentaria sua conta. 433 00:21:32,660 --> 00:21:36,310 - Eca. - Aqui, tchau, chefe. 434 00:21:36,400 --> 00:21:40,180 Tchau? Mas-mas-mas.. 435 00:21:40,270 --> 00:21:43,060 Você, tudo bem! 436 00:21:43,140 --> 00:21:45,230 Você sabe, isso é o que Eu penso no seu ingresso! 437 00:21:45,320 --> 00:21:47,670 Ver? Você vê? 438 00:21:47,760 --> 00:21:49,800 Você vê isso? 439 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 Ah! 440 00:21:54,020 --> 00:21:56,110 - Grady! - Ah. 441 00:21:56,200 --> 00:21:58,330 Daisy Duke deu me uma multa de estacionamento. 442 00:21:58,420 --> 00:21:59,420 Imagine isso! 443 00:21:59,460 --> 00:22:01,600 Eu, recebendo uma multa de estacionamento 444 00:22:01,680 --> 00:22:05,040 nesta cidade. Uma cidade que eu possuo e uma cidade que eu administro! 445 00:22:05,690 --> 00:22:07,300 Dê. 446 00:22:07,390 --> 00:22:10,080 Bem, agora, eu-eu-eu não posso rasgar um ingresso 447 00:22:10,170 --> 00:22:12,220 uma vez escrito... posso? 448 00:22:12,300 --> 00:22:14,350 Claro, você pode! 449 00:22:14,440 --> 00:22:18,220 Tudo bem, Sr. Do-bom, você mesmo paga. 450 00:22:18,310 --> 00:22:20,310 Mas eu quero isso garota da rua. 451 00:22:20,400 --> 00:22:22,140 E quero dizer, agora! 452 00:22:22,230 --> 00:22:23,530 Mas, chefe, ela é deputada. 453 00:22:23,620 --> 00:22:27,270 Ela também é uma mulher e eu, tenho orgulho de ser 454 00:22:27,360 --> 00:22:30,410 um porco machista. 455 00:22:30,500 --> 00:22:31,980 Hee-hee, entendeu? 456 00:22:32,060 --> 00:22:33,060 Porco-porco? 457 00:22:34,500 --> 00:22:37,420 De qualquer forma, Margarida Duke tem que ir! 458 00:22:37,500 --> 00:22:38,850 E até que ela o faça 459 00:22:38,940 --> 00:22:42,640 Eu não quero que ela patrulhe uma batida! Entender? 460 00:22:42,730 --> 00:22:45,210 Você dá a ela uma mulher trabalho para fazer. Dentro. 461 00:22:45,290 --> 00:22:47,210 'Digitando, arquivando, fazendo café.' 462 00:22:47,290 --> 00:22:49,080 Ela pode lavar e esfregar, não pode? 463 00:22:49,170 --> 00:22:51,210 Bem, deixe-a esfregar esses pisos sujos 464 00:22:51,300 --> 00:22:53,690 e arrumar os berços nas celas do andar de baixo. 465 00:22:53,780 --> 00:22:56,780 Qualquer que seja! Trabalho ela até ela desistir! 466 00:23:04,750 --> 00:23:07,490 Olá, Margarida. Como você está, querido? 467 00:23:07,580 --> 00:23:09,840 Enos, eu assinei para ser um oficial de paz. 468 00:23:09,930 --> 00:23:11,490 Não para ser uma faxineira. 469 00:23:11,580 --> 00:23:13,100 Bem, Daisy, o departamento do xerife 470 00:23:13,150 --> 00:23:14,800 mais ou menos como o exército. 471 00:23:14,890 --> 00:23:16,540 Todo mundo faz KP de vez em quando. 472 00:23:16,630 --> 00:23:18,670 - 'Senhor. Deputado? - Sim, senhor? 473 00:23:18,760 --> 00:23:20,420 'Posso falar com você por um segundo? 474 00:23:20,500 --> 00:23:21,630 Você aposta. 475 00:23:23,370 --> 00:23:25,680 Uh, não tenho o direito fazer uma ligação? 476 00:23:25,770 --> 00:23:28,290 Sim, senhor. Um ligue. Essa é a lei. 477 00:23:28,380 --> 00:23:29,900 Bem, eu gostaria de fazer isso agora. 478 00:23:29,990 --> 00:23:32,340 - Agora mesmo? - Agora mesmo. 479 00:23:32,430 --> 00:23:34,300 Bem, eu acho tudo bem. 480 00:23:37,870 --> 00:23:39,430 'Harry, é Floyd.' 481 00:23:39,520 --> 00:23:41,520 Sim, ouvi dizer que você foi pego. 482 00:23:41,610 --> 00:23:44,000 Sim, você ouviu direito. eu imaginei que você ouviria sobre isso. 483 00:23:44,090 --> 00:23:45,610 Você ainda está? 484 00:23:45,700 --> 00:23:47,246 Sim, ainda estamos dentro, mas não por muito tempo. 485 00:23:47,270 --> 00:23:48,750 Estamos pensando saindo daqui. 486 00:23:48,830 --> 00:23:50,180 Agora ouça. 487 00:23:50,270 --> 00:23:51,336 Harry, isso é o que Eu quero que você faça. 488 00:23:51,360 --> 00:23:52,880 Eu quero que você encontre um avião 489 00:23:52,970 --> 00:23:54,686 e eu quero que você fique de pé perto, pronto para nos buscar 490 00:23:54,710 --> 00:23:56,540 assim que quebrarmos fora desta articulação. 491 00:23:56,630 --> 00:23:58,686 Bem, onde eu deveria pousar, se eu conseguir encontrar um? 492 00:23:58,710 --> 00:24:01,020 Bem... espere um segundo. 493 00:24:04,630 --> 00:24:07,680 Você conhece um lugar chamado Campo de Aviação de Morgan? 494 00:24:07,770 --> 00:24:09,860 'Campo de Morgan? Sim.' 495 00:24:09,940 --> 00:24:12,160 Provavelmente será como pousar em um selo postal 496 00:24:12,250 --> 00:24:13,820 mas vou tentar. Quando? 497 00:24:13,900 --> 00:24:15,340 Deve ser amanhã. 498 00:24:15,430 --> 00:24:16,860 Olha, você só fique perto do telefone. 499 00:24:16,950 --> 00:24:18,690 Assim que estivermos sair, eu te ligo. 500 00:24:18,780 --> 00:24:20,690 Agora você fica por perto. Vê você. 501 00:24:29,220 --> 00:24:30,320 "Eu sei o que ela disse." 502 00:24:30,350 --> 00:24:31,750 Quer dizer, caramba, eu respeite-a por isso 503 00:24:33,140 --> 00:24:34,506 Mas ainda assim, se alguma coisa aconteceu com ela 504 00:24:34,530 --> 00:24:35,790 Eu nunca me perdoaria. 505 00:24:37,320 --> 00:24:38,556 Bem, eu não sei, mas, Lucas-Lucas 506 00:24:38,580 --> 00:24:39,996 Eu simplesmente não vejo como ela pode se machucar 507 00:24:40,020 --> 00:24:41,800 esfregando o chão da prisão, só isso. 508 00:24:41,890 --> 00:24:43,760 Sim, bem, pessoal escorregar, você sabe. 509 00:24:46,680 --> 00:24:47,680 As pessoas escorregam. 510 00:24:54,290 --> 00:24:56,470 Ah... qual é o problema? 511 00:24:56,550 --> 00:24:58,990 Eu-eu-eu realmente não sei. eu sou realmente meio preocupado com ela. 512 00:24:59,080 --> 00:25:01,560 Ela tem feito isso desde esta manhã. 513 00:25:01,650 --> 00:25:03,366 - É melhor eu chamar um médico... - Espere, espere, espere. 514 00:25:03,390 --> 00:25:04,690 Por que você não dar uma olhada nela? 515 00:25:04,780 --> 00:25:06,196 Você sabe, talvez você poderia ajudar sendo.. 516 00:25:06,220 --> 00:25:07,520 Ser mulher e tudo. 517 00:25:08,520 --> 00:25:09,570 Bem, vou tentar. 518 00:25:09,650 --> 00:25:10,790 Obrigado. 519 00:25:12,610 --> 00:25:13,880 Tudo bem. 520 00:25:25,100 --> 00:25:27,800 - Onde dói? - Bem aqui! 521 00:25:27,890 --> 00:25:30,850 Nunca imaginei que Daisy fosse sugado por uma cruz de direita. 522 00:25:30,940 --> 00:25:32,980 Mas como mamãe costumava dizer.. 523 00:25:33,070 --> 00:25:35,380 Igreja não está fora até a gorda cantar. 524 00:25:38,810 --> 00:25:40,690 Tudo bem, pegue esses chaves, entregue-as para mim. 525 00:25:42,340 --> 00:25:44,210 E você simplesmente consegue a arma ali. 526 00:25:46,040 --> 00:25:47,260 'Tudo bem. Vamos.' 527 00:25:49,300 --> 00:25:51,220 ♪ Eu queria estar em Dixie ♪ 528 00:25:51,300 --> 00:25:52,650 ♪ Viva.. ♪ 529 00:25:52,740 --> 00:25:54,130 Olá, Danny. 530 00:25:54,220 --> 00:25:55,350 ♪ Viva ♪♪ 531 00:25:58,010 --> 00:25:59,840 As chaves estão nele. 532 00:25:59,920 --> 00:26:01,660 Vamos sair aqui! Vamos nos mover! 533 00:26:02,660 --> 00:26:03,800 Olá, senhorita Postel. 534 00:26:07,150 --> 00:26:09,020 São os ladrões de banco que estão fugindo. 535 00:26:21,160 --> 00:26:22,340 Aguentar! 536 00:26:25,950 --> 00:26:27,080 Tente novamente. 537 00:26:47,530 --> 00:26:49,450 'Isso aqui é Deputado Enos Strate. 538 00:26:49,540 --> 00:26:50,930 'Nossos prisioneiros estão fugindo' 539 00:26:51,020 --> 00:26:53,670 'no carro patrulha da delegada Daisy.' 540 00:26:53,760 --> 00:26:55,500 Você acha que Daisy naquele carro com eles? 541 00:26:55,590 --> 00:26:58,280 Se ela estiver, não tenho ninguém culpar, mas eu mesmo. 542 00:26:58,370 --> 00:27:00,160 Sim, ouça, não preocupe-se com isso. 543 00:27:00,240 --> 00:27:02,110 A junção 71 logo ali à frente. 544 00:27:03,860 --> 00:27:05,510 Vamos em frente, primo. 545 00:27:18,650 --> 00:27:20,830 - Bob, Jay, você está bem? - Sim, Enos. 546 00:27:20,920 --> 00:27:23,090 Sinto muito por isso, Wade. 547 00:27:23,180 --> 00:27:24,620 Este aqui é o deputado Enos Strate. 548 00:27:24,700 --> 00:27:27,840 Ligando para o xerife Grady Byrd. Entre. Câmbio. 549 00:27:27,920 --> 00:27:29,050 Ding-dang isso. 550 00:27:29,140 --> 00:27:30,190 Deputado Enos Strate ligando 551 00:27:30,270 --> 00:27:32,010 Xerife Grady Byrd! 552 00:27:32,100 --> 00:27:34,060 Entre! 553 00:27:34,150 --> 00:27:35,540 Ding-dang, que se dane! 554 00:27:40,500 --> 00:27:41,680 Pare! Pare! 555 00:27:43,240 --> 00:27:45,460 Desculpe, Andy. Eu tenho que comande seu veículo! 556 00:27:45,550 --> 00:27:46,680 Peço desculpas mais tarde! 557 00:27:46,770 --> 00:27:48,730 Te vejo mais tarde, mas eu tenho que ir! 558 00:27:48,810 --> 00:27:50,210 Falo com você mais tarde. 559 00:27:51,420 --> 00:27:52,690 Sinto muito, Andy. 560 00:27:54,210 --> 00:27:56,870 Enos, eu estive correndo vazio! 561 00:27:59,690 --> 00:28:01,040 Bem, primo Grady 562 00:28:01,130 --> 00:28:04,220 até agora em seu novo trabalho, você está acertando 500. 563 00:28:04,310 --> 00:28:06,960 Você atacou quando você teve que contratar Daisy Duke. 564 00:28:07,050 --> 00:28:09,010 Mas você com certeza acertou um saco cheio de home run 565 00:28:09,090 --> 00:28:10,660 quando você pegou os bandidos. 566 00:28:10,750 --> 00:28:12,450 Esse dinheiro da recompensa virá 567 00:28:12,530 --> 00:28:15,190 a uma quantia considerável. 568 00:28:15,270 --> 00:28:18,320 O que você vai fazer com o seu terceiro? 569 00:28:18,410 --> 00:28:20,890 - Meu terceiro? - Hum-hmm, sim, senhor. 570 00:28:20,980 --> 00:28:23,200 Mas quero dizer, nós estamos parceiros, não é? 571 00:28:23,280 --> 00:28:24,460 Meu terceiro? 572 00:28:24,540 --> 00:28:26,810 Sim, isso é um Tradição perigosa. 573 00:28:26,900 --> 00:28:30,380 Eu e meu xerife nós compartilhe e compartilhe igualmente. 574 00:28:30,460 --> 00:28:32,730 Igual, sim. Mas isso significa 50-50. 575 00:28:32,810 --> 00:28:36,820 Mmm, 50-50 antes da inflação! 576 00:28:36,910 --> 00:28:38,040 Mas.. 577 00:28:38,120 --> 00:28:39,600 Chefe, Enos está gritando por você 578 00:28:39,690 --> 00:28:41,340 no rádio da polícia. 579 00:28:41,430 --> 00:28:43,740 Parece que são ladrões de banco você havia trancado e escapou. 580 00:28:43,830 --> 00:28:45,260 Sim, bem, diga a ele.. 581 00:28:45,350 --> 00:28:48,310 Escapou! Ah, vamos! 582 00:28:48,390 --> 00:28:50,350 Vamos! 583 00:28:50,440 --> 00:28:51,960 Mas um terceiro? 584 00:28:52,050 --> 00:28:53,660 Ah, mova-se! 585 00:28:53,750 --> 00:28:56,230 Se esses bandidos ficarem claros longe, você não receberá nada! 586 00:29:04,280 --> 00:29:05,460 Oh. 587 00:29:09,810 --> 00:29:12,160 Oh não! Oh não! 588 00:29:15,030 --> 00:29:16,380 Bem, aí estão eles. 589 00:29:26,650 --> 00:29:28,090 Dê uma olhada lá atrás. 590 00:29:29,480 --> 00:29:32,350 Quem são aqueles pessoal, a milícia local? 591 00:29:32,440 --> 00:29:35,920 Não sei. Mas eu não estou prestes a desacelerar e descobrir. 592 00:29:42,230 --> 00:29:43,410 Espere. 593 00:30:21,490 --> 00:30:23,750 Bem, parece que os perdemos. 594 00:30:23,840 --> 00:30:25,190 - Parece que sim. - Sim. 595 00:30:25,270 --> 00:30:26,686 Mas vou te contar uma coisa, querido, é melhor 596 00:30:26,710 --> 00:30:28,450 livre-se desse néon sinal de que estamos dirigindo. 597 00:30:28,540 --> 00:30:30,150 Está muito quente. 598 00:30:30,240 --> 00:30:32,590 Vou ter que conseguir nós mesmos um novo conjunto de rodas .. 599 00:30:32,670 --> 00:30:34,020 E encontre um telefone em algum lugar 600 00:30:34,110 --> 00:30:36,720 e faça com que Harry derrubar aquele avião. 601 00:30:36,810 --> 00:30:40,420 - Depois México, aí vamos nós. - Ah, sim, senhora. 602 00:30:42,730 --> 00:30:45,120 Fale sobre ter seus altos e baixos. 603 00:30:45,210 --> 00:30:47,560 Um minuto Bo e Luke estava se atualizando 604 00:30:47,640 --> 00:30:49,650 e no minuto seguinte eles estavam descendo. 605 00:31:04,840 --> 00:31:07,400 Oi. 606 00:31:07,490 --> 00:31:10,010 'Há algo que eu pode fazer por você, mocinha? 607 00:31:10,100 --> 00:31:12,760 Sim, você pode saia do carro. 608 00:31:12,840 --> 00:31:13,980 Agora! 609 00:31:17,240 --> 00:31:19,370 Ah, agora o que aconteceu para meus prisioneiros? 610 00:31:19,460 --> 00:31:21,850 Xerife, sinto muito, mas eu caiu em um truque idiota. 611 00:31:21,940 --> 00:31:23,046 Mas não se preocupe, eu estou vou recuperá-los. 612 00:31:23,070 --> 00:31:25,030 Ah, ah, ah, ah! Não, você não vai! 613 00:31:25,120 --> 00:31:27,510 Nós vamos pegá-los. Você terminou já há danos suficientes. 614 00:31:27,600 --> 00:31:28,990 Sim, Boss está certo. 615 00:31:29,080 --> 00:31:30,746 'Agora, agora, uh, você sabe o que devo fazer? 616 00:31:30,770 --> 00:31:31,820 Eu deveria.. 617 00:31:31,910 --> 00:31:33,080 - Demita-a. - Demita você. 618 00:31:33,170 --> 00:31:35,340 Bem aqui, agora mesmo, e direito permanente. 619 00:31:35,430 --> 00:31:37,196 Sim, você pegou as palavras direto da minha boca. 620 00:31:37,220 --> 00:31:38,740 Agora você entrega seu distintivo, agora mesmo. 621 00:31:38,830 --> 00:31:41,480 Não! Eu não estou entregando meu distintivo até eu pegar meus prisioneiros. 622 00:31:41,570 --> 00:31:43,000 Ah, Daisy Duke 623 00:31:43,090 --> 00:31:45,180 você não dá Xerife Byrd sem lábios! 624 00:31:45,270 --> 00:31:47,400 Você entrega seu distintivo neste segundo! 625 00:31:47,490 --> 00:31:49,100 Tudo bem. Tudo bem! 626 00:31:49,180 --> 00:31:51,140 - Ah! - Ho! Ah, ah! 627 00:31:51,230 --> 00:31:55,540 Bem, boa viagem para Daisy Duke. 628 00:31:55,630 --> 00:31:58,020 - O que você está fazendo agora? - Estou ligando para minha Patrulha Rodoviária. 629 00:31:58,110 --> 00:31:59,606 Caso eles sejam bandidos sair do condado. 630 00:31:59,630 --> 00:32:01,500 Ah, muito obrigado. 631 00:32:01,590 --> 00:32:03,110 Então toda paz oficial no estado 632 00:32:03,200 --> 00:32:04,370 estará atrás daqueles bandidos 633 00:32:04,460 --> 00:32:06,240 e nosso dinheiro de recompensa! 634 00:32:06,330 --> 00:32:07,940 Não, nós vamos pegue-os nós mesmos. 635 00:32:08,030 --> 00:32:10,030 Ah, uh, Patrulha Rodoviária? 636 00:32:10,120 --> 00:32:11,290 Droga! 637 00:32:11,380 --> 00:32:12,640 - Continue sorrindo. - Vamos. 638 00:32:21,430 --> 00:32:23,106 Daisy, nós os vimos caras em seu carro patrulha. 639 00:32:23,130 --> 00:32:24,610 - Sim, vamos com você. - Não! 640 00:32:24,700 --> 00:32:25,846 Fui eu quem eles fugiram. 641 00:32:25,870 --> 00:32:27,180 Fui demitido e envergonhado. 642 00:32:27,270 --> 00:32:28,960 E eu sou o único quem vai atrás deles. 643 00:32:29,050 --> 00:32:30,766 Espere um minuto. Agora, esses caras são perigosos. 644 00:32:30,790 --> 00:32:32,430 Você-você não pode aguentar vá sozinho. 645 00:32:32,490 --> 00:32:36,060 Agora apenas segure, meninos. Apenas segure. 646 00:32:36,140 --> 00:32:38,410 Agora, Daisy é vice-xerife 647 00:32:38,490 --> 00:32:39,930 devidamente jurado defender a lei. 648 00:32:40,020 --> 00:32:42,720 Agora, se ela vai seja um policial de verdade 649 00:32:42,800 --> 00:32:45,020 ela tem que fazer o que ela tem que fazer 650 00:32:45,110 --> 00:32:46,460 'e faça isso sozinho.' 651 00:32:46,550 --> 00:32:48,370 — Agora vá em frente, querido. 652 00:32:48,460 --> 00:32:51,160 Obrigado, tio Jesse. 653 00:32:51,250 --> 00:32:53,200 Aquela garota tem muita coragem. 654 00:32:53,290 --> 00:32:55,730 Mas há um coisa que ela não tem. 655 00:32:55,820 --> 00:32:57,080 Isso é uma arma. 656 00:33:02,260 --> 00:33:03,950 Agora, vocês, rapazes, vão cuidar dela. 657 00:33:04,040 --> 00:33:07,220 Mas não deixe ela sei que você está lá. 658 00:33:07,310 --> 00:33:09,740 Droga, o general não está muita condição para segui-la. 659 00:33:09,830 --> 00:33:11,220 Bem, pegue o jipe! 660 00:33:11,310 --> 00:33:13,620 - Boa ideia. - Vou pegar os arcos e flechas. 661 00:33:13,700 --> 00:33:14,880 Uh, tio Jesse, uh 662 00:33:14,970 --> 00:33:16,310 eles vão manter de olho na Daisy 663 00:33:16,400 --> 00:33:18,100 mas quem vai manter de olho neles dois? 664 00:33:18,190 --> 00:33:20,800 - Bem, quem você acha, idiota? - Me siga. 665 00:33:20,880 --> 00:33:22,280 Quem vai ficar de olho em nós? 666 00:33:22,360 --> 00:33:24,190 Oh, agora meu carro se foi! 667 00:33:24,280 --> 00:33:26,500 Oh! Usaremos meu carro! 668 00:33:26,590 --> 00:33:28,110 Dólares em silêncio Filhotes de cachorro, Daisy Duke 669 00:33:28,200 --> 00:33:29,890 levou seu carro para persegui-los como prisioneiros. 670 00:33:29,980 --> 00:33:31,086 Oh, agora se ela os encontrar primeiro 671 00:33:31,110 --> 00:33:32,720 Eu posso beijar minha recompensa adeus dinheiro. 672 00:33:32,810 --> 00:33:34,136 Você quer dizer, minha recompensa dinheiro, não é? 673 00:33:34,160 --> 00:33:35,560 O que você quer dizer com seu dinheiro de recompensa? 674 00:33:35,590 --> 00:33:36,600 Onde está meu motorista? 675 00:33:36,680 --> 00:33:37,990 Toda vez que eu quero aquele idiota 676 00:33:38,080 --> 00:33:39,160 ele não está aqui! 677 00:33:39,250 --> 00:33:40,430 Você terá que dirigir! 678 00:33:40,510 --> 00:33:42,096 Vá em frente, entre no banco do motorista. Vamos. 679 00:33:42,120 --> 00:33:44,730 Eu nunca dirigi um carro grande como este! 680 00:33:44,820 --> 00:33:46,740 - Oh! - É fácil! 681 00:33:46,820 --> 00:33:49,300 - Mas você não entende... - Ah! 682 00:34:10,190 --> 00:34:11,630 Você é o primeiro carro que vem junto 683 00:34:11,720 --> 00:34:13,940 em quase uma hora, Margarida. Fiquei sem gasolina. 684 00:34:14,020 --> 00:34:15,216 Acho que vamos tem que se unir, né? 685 00:34:15,240 --> 00:34:17,070 Uh-uh. Eles são meus prisioneiros, Enos. 686 00:34:17,160 --> 00:34:18,860 Bem, agora espere vamos, Margarida! Quero dizer.. 687 00:34:18,940 --> 00:34:20,900 Quero dizer, nós dois somos deputados, lembra? 688 00:34:20,990 --> 00:34:22,876 Sim, bem, eles escaparam de mim, e eu tenho que ir. 689 00:34:22,900 --> 00:34:24,170 Bem, espere agora, Daisy. 690 00:34:24,250 --> 00:34:25,250 Eles escaparam de mim também 691 00:34:25,300 --> 00:34:27,210 assim que eles saíssem. 692 00:34:27,300 --> 00:34:29,340 Eu quero eles apenas tão ruim quanto você. 693 00:34:29,430 --> 00:34:31,040 - Entre. - Obrigado, Margarida. 694 00:34:55,240 --> 00:34:56,370 Tudo pronto. 695 00:34:57,460 --> 00:34:58,590 Tudo bem. 696 00:35:01,990 --> 00:35:03,520 Com Luke e Bo queimando borracha 697 00:35:03,550 --> 00:35:05,340 para conversar com Daisy e Enos 698 00:35:05,420 --> 00:35:07,770 e todo mundo indo na direção errada 699 00:35:07,860 --> 00:35:09,990 parece-me que eles bandidos vão desaparecer 700 00:35:10,080 --> 00:35:12,870 mais rápido que biscoitos quentes em uma mesa de domingo de manhã. 701 00:35:12,950 --> 00:35:16,570 Mas mesmo um porco cego pode encontre uma bolota de vez em quando. 702 00:35:16,650 --> 00:35:18,740 Bo e Luke aconteceram sobre este Bom Samaritano 703 00:35:18,830 --> 00:35:21,400 que tinha acabado de aprender isso às vezes uma boa jogada 704 00:35:21,480 --> 00:35:23,090 recebe uma facada nas costas. 705 00:35:23,180 --> 00:35:25,440 Ele contou aos meninos sobre seu carro sendo roubado. 706 00:35:25,530 --> 00:35:27,230 E como a polícia o carro acabou de passar por ele 707 00:35:27,320 --> 00:35:29,010 passando, indo para o outro lado. 708 00:35:29,100 --> 00:35:30,750 Que ele não poderia chamar a atenção deles. 709 00:35:30,840 --> 00:35:33,076 Essa é Daisy, certo. Ela é indo na direção errada. 710 00:35:33,100 --> 00:35:34,686 Sim, mas, Luke, como vai vamos deixá-la saber disso 711 00:35:34,710 --> 00:35:37,060 sem deixá-la saber que é nós quem está avisando ela? 712 00:35:39,810 --> 00:35:41,110 Eu tive uma ideia. 713 00:35:48,640 --> 00:35:50,000 'Atenção todos os carros.' 714 00:35:50,030 --> 00:35:52,380 'Este aqui é o Patrulha Rodoviária Estadual. 715 00:35:52,470 --> 00:35:54,170 'Eles escaparam os prisioneiros abandonaram' 716 00:35:54,260 --> 00:35:55,870 'o veículo roubado do xerife' 717 00:35:55,950 --> 00:35:57,260 'e estamos seguindo para o sul.' 718 00:35:57,350 --> 00:35:58,430 'Repita, Sul.' 719 00:35:58,520 --> 00:36:00,090 - Sul? - Espere, Enos! 720 00:36:04,440 --> 00:36:06,310 Grady, como foi a Patrulha Rodoviária 721 00:36:06,400 --> 00:36:08,090 conheça nosso prisioneiros fugitivos? 722 00:36:08,180 --> 00:36:10,010 Bem, eu-eu estive com você o tempo todo. 723 00:36:10,100 --> 00:36:11,270 Eu não tenho a menor ideia... 724 00:36:11,360 --> 00:36:13,190 Não me confunda com suas desculpas! 725 00:36:13,270 --> 00:36:15,190 - Bem ao seu lado. - Você escuta. 726 00:36:15,280 --> 00:36:17,540 Se a Patrulha Rodoviária pegar esses bandidos antes de nós 727 00:36:17,630 --> 00:36:19,320 e perdemos o dinheiro da recompensa 728 00:36:19,410 --> 00:36:21,890 você vai ter me dever o seu terceiro. 729 00:36:21,980 --> 00:36:24,020 Que tipo de trabalho é esse, afinal? 730 00:36:24,110 --> 00:36:25,200 Eu poderia acabar devendo dinheiro 731 00:36:25,290 --> 00:36:26,940 Eu nem consegui ainda! 732 00:36:46,870 --> 00:36:48,960 Uh, olhe, nós enviaremos alguém atrás de você, senhor. 733 00:36:49,050 --> 00:36:51,440 - Ei. Ei. - Logo depois disso. 734 00:37:11,680 --> 00:37:13,380 Dê um nome ao seu veneno. 735 00:37:13,460 --> 00:37:15,770 Bem, Swamp Road, agora que nunca veem muito tráfego. 736 00:37:15,860 --> 00:37:18,510 Agora, se eu fosse um bandido, Acho que aceitaria esse. 737 00:37:18,600 --> 00:37:20,470 - Parece bom para mim. - Vamos fazê-lo. 738 00:37:34,620 --> 00:37:37,880 Uau! Parece que vamos o resto do caminho a pé. 739 00:37:37,970 --> 00:37:39,686 Esse avião vai ser lá em cerca de 15 minutos também. 740 00:37:39,710 --> 00:37:41,450 Vamos. 741 00:37:41,540 --> 00:37:43,410 Sim, eu sei. Se eles viemos por aqui 742 00:37:43,490 --> 00:37:45,760 eles teriam deixado rastros na lama, certo? 743 00:37:45,840 --> 00:37:48,370 Está tudo bem, primo. Você restringimos nossas escolhas. 744 00:37:48,460 --> 00:37:50,410 Só me resta uma estrada. Vamos. 745 00:37:52,900 --> 00:37:54,420 Ainda não há sinal deles, Daisy. 746 00:37:54,510 --> 00:37:56,380 Aposto que eles pegaram o outro caminho. 747 00:37:58,900 --> 00:38:01,100 Não se eles estivessem dirigindo um último modelo Sedan, eles não o fizeram. 748 00:38:06,870 --> 00:38:09,830 Nós ajudamos você! Venha saia com as mãos para cima agora! 749 00:38:09,910 --> 00:38:11,790 Nós ajudamos você! Venha saia com as mãos para cima! 750 00:38:13,180 --> 00:38:14,676 Fique aqui, Margarida. Eu vou dar uma olhada. 751 00:38:14,700 --> 00:38:17,400 Enos, eu te disse eles são meus prisioneiros! 752 00:38:17,490 --> 00:38:19,230 - Bem, não fique todo irritado. - 'Bem!' 753 00:38:19,310 --> 00:38:21,180 Bem, eu apreciaria você fica aqui, por favor! 754 00:38:27,060 --> 00:38:29,020 Eles fugiram do galinheiro. 755 00:38:29,110 --> 00:38:30,826 Enos, só há um como eles poderiam ter ido 756 00:38:30,850 --> 00:38:33,280 e isso é até Aeródromo de Morgan. 757 00:38:33,370 --> 00:38:35,696 Eu não acho que isso faria bem pedir para você ficar aqui, não é? 758 00:38:35,720 --> 00:38:38,590 Não, não faria nada de bom. Vamos, Enos. 759 00:38:38,680 --> 00:38:40,260 Agora, se toda essa mudança nas estradas 760 00:38:40,290 --> 00:38:42,160 está ficando um pouco confuso 761 00:38:42,250 --> 00:38:44,340 bem, olhe para o lado bom disso. 762 00:38:44,430 --> 00:38:46,250 Eles estão dirigindo.. 763 00:38:46,340 --> 00:38:47,910 E estamos apenas observando. 764 00:38:53,870 --> 00:38:55,000 O que você imagina? 765 00:38:55,830 --> 00:38:57,130 Bem.. 766 00:38:57,220 --> 00:38:59,180 Tão viscoso quanto os bandidos são 767 00:38:59,270 --> 00:39:00,920 Eu diria que eles foram para o pântano. 768 00:39:01,010 --> 00:39:03,180 Vamos por ali. 769 00:39:03,270 --> 00:39:04,890 Não é incrível como você poderia perguntar 770 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 três pessoas a mesma pergunta 771 00:39:06,880 --> 00:39:09,320 e cada um dará você tem uma resposta diferente? 772 00:39:09,410 --> 00:39:11,230 Exceto, é claro, Chefe e Grady. 773 00:39:11,320 --> 00:39:13,150 Agora, com ambas as estradas levados eles são apenas 774 00:39:13,240 --> 00:39:15,190 tenho que encontrar alguém que eles conhecem. 775 00:39:15,280 --> 00:39:17,110 Para que lado agora? 776 00:39:17,200 --> 00:39:19,370 - Iremos por ali. -Tudo bem, iremos por ali. 777 00:39:25,510 --> 00:39:26,680 Vamos, Margarida. 778 00:39:26,770 --> 00:39:29,640 Cuidado com o seu passo, agora. Esta-esta ravina.. 779 00:39:29,730 --> 00:39:31,530 Dê-me sua mão. Esta ravina pode ser um ácaro.. 780 00:39:31,560 --> 00:39:33,950 - Uau! - Complicado! Uau! 781 00:39:34,040 --> 00:39:35,520 Todo mundo sabe que Enos 782 00:39:35,610 --> 00:39:37,870 está de ponta-cabeça apaixonado por Margarida. 783 00:39:37,960 --> 00:39:40,390 Mas ele não está carregando as coisas estão um pouco longe demais? 784 00:39:43,960 --> 00:39:45,180 'Enos!' 785 00:39:46,490 --> 00:39:48,050 Você está bem? 786 00:39:48,140 --> 00:39:49,710 Acho que quebrei meu tornozelo. 787 00:39:49,790 --> 00:39:51,516 Bem, se você tivesse olhei para onde você estava indo 788 00:39:51,540 --> 00:39:53,970 em vez de se preocupar sobre mim, Enos. 789 00:39:54,060 --> 00:39:56,370 Oh! Ah, Margarida, eu não posso, não posso, não posso. 790 00:39:56,450 --> 00:39:57,930 - Ah, ah! - Ah, espere. 791 00:39:58,020 --> 00:40:00,110 Eu acho que você pode ter uma torção feia. 792 00:40:00,200 --> 00:40:01,760 Ah, não consigo. 793 00:40:01,850 --> 00:40:03,436 Você vai ter que vá sem mim, Daisy. 794 00:40:03,460 --> 00:40:06,330 E pegue minha arma. Onde está minha arma? 795 00:40:06,420 --> 00:40:08,120 Pegue minha arma e vá atrás deles. 796 00:40:08,200 --> 00:40:10,006 Enos, eu-eu não posso te deixar aqui no meio do nada. 797 00:40:10,030 --> 00:40:12,690 Pegue minha arma, Daisy, e vá atrás deles. 798 00:40:12,770 --> 00:40:15,430 Você é um policial agora. Você fez um juramento. 799 00:40:15,520 --> 00:40:18,130 O que é importante é conseguir esses criminosos voltam para trás das grades 800 00:40:18,210 --> 00:40:20,740 antes que eles machuquem inocentes pessoas. Agora, pegue minha arma. 801 00:40:23,520 --> 00:40:25,310 Tenha cuidado, Margarida. 802 00:40:25,400 --> 00:40:28,310 - Margarida? - Sim? 803 00:40:28,400 --> 00:40:31,270 Eu só quero levar outro olhar para você 804 00:40:31,360 --> 00:40:34,230 porque você nunca sabe como isso vai dar certo, sabe? 805 00:40:34,320 --> 00:40:37,280 Enos, o que são você está falando? 806 00:40:37,360 --> 00:40:40,020 Bem, eu não quero vá em frente, mas.. 807 00:40:40,110 --> 00:40:42,330 Eu só quero que você saiba que eu.. 808 00:40:42,410 --> 00:40:44,070 Bem, eu realmente me importo com você. 809 00:40:45,590 --> 00:40:46,760 Enos? 810 00:40:50,200 --> 00:40:53,600 Enos, nada vai acontecer com qualquer um de nós. 811 00:40:53,680 --> 00:40:56,080 Agora você apenas sente-se firme, e eu voltarei para você. 812 00:40:59,690 --> 00:41:00,910 OK? 813 00:41:06,350 --> 00:41:09,050 Ah... estamos perdendo tempo. 814 00:41:09,130 --> 00:41:10,660 Nós deveríamos ter tomou o outro caminho. 815 00:41:10,750 --> 00:41:13,230 Agora, eu não sei. Meu sexto sentido me diz... 816 00:41:13,310 --> 00:41:14,660 Sexto sentido? 817 00:41:14,750 --> 00:41:16,580 Grady, para tenho um sexto sentido 818 00:41:16,660 --> 00:41:18,360 você tem que ficar com os outros cinco. 819 00:41:18,450 --> 00:41:20,020 E você não tem não faz sentido nenhum. 820 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 'Eu não gosto disso.' 821 00:41:22,190 --> 00:41:24,540 Eu não gosto nem um pouco. 822 00:41:24,630 --> 00:41:26,330 Você acha que eles pegaram Daisy? 823 00:41:26,410 --> 00:41:28,200 Bem, ou isso ou.. 824 00:41:28,280 --> 00:41:30,200 Ela os seguiu até aqui, e ela está rastreando eles. 825 00:41:31,030 --> 00:41:33,510 - Acima? - É onde fica a pista de pouso. 826 00:41:33,590 --> 00:41:35,030 - Vamos. - Por que está sempre acordado? 827 00:41:41,780 --> 00:41:43,470 'Espere.' 828 00:41:43,560 --> 00:41:45,560 - Agora é só largar a arma, Daisy. - Oh. 829 00:41:45,650 --> 00:41:47,910 Essa é uma boa garota. 830 00:41:48,000 --> 00:41:49,716 Ouça, pessoal, você não é vou me safar disso 831 00:41:49,740 --> 00:41:51,480 porque meu grupo você está cercado. 832 00:41:51,570 --> 00:41:52,960 Oh, que coisa, que coisa, que coisa! 833 00:41:53,050 --> 00:41:54,700 Ouça a mentira dessa garotinha. 834 00:41:54,790 --> 00:41:57,100 Sua mãe nunca contou você disse que mentir era pecado? 835 00:41:57,180 --> 00:41:58,840 Vimos você e seu parceiro 836 00:41:58,920 --> 00:42:00,660 subindo a colina e, uh 837 00:42:00,750 --> 00:42:03,100 nós o vimos cair e se machucar. 838 00:42:03,190 --> 00:42:04,990 Bem, isso não está contando o resto do meu grupo 839 00:42:05,020 --> 00:42:06,410 isso está se mudando. 840 00:42:06,500 --> 00:42:08,720 Bem, isso pode ser. Isso pode não ser. 841 00:42:08,800 --> 00:42:10,500 Mas, ah, só para esteja do lado seguro 842 00:42:10,590 --> 00:42:12,590 talvez seja melhor levarmos você junto como refém. 843 00:42:12,680 --> 00:42:14,940 Fique de olho ela. Volto logo. 844 00:42:24,780 --> 00:42:27,740 Ei, deputado! Nós temos seu parceiro aqui. 845 00:42:27,820 --> 00:42:29,740 'Vamos levá-la conosco!' 846 00:42:29,820 --> 00:42:32,146 Então, se você tem algum amigo do peito vagando por essas colinas 847 00:42:32,170 --> 00:42:33,520 é melhor você dizer a eles para recuar 848 00:42:33,610 --> 00:42:35,610 'se você quiser vê-la viva novamente!' 849 00:42:35,700 --> 00:42:36,700 Você ouviu isso? 850 00:42:36,790 --> 00:42:38,090 Sim. Veio de lá. 851 00:42:40,140 --> 00:42:41,620 Você sabe que é começando a olhar para mim 852 00:42:41,710 --> 00:42:43,930 como se tivéssemos pegado o caminho errado. 853 00:42:44,010 --> 00:42:46,750 Nós? Bem, você escolheu isso, tio Jesse, não eu. 854 00:42:46,840 --> 00:42:48,060 Estou desmarcando. 855 00:42:48,150 --> 00:42:49,500 Vire essa coisa! 856 00:42:51,410 --> 00:42:54,200 'Ei, Luke, Bo!' 857 00:42:54,280 --> 00:42:55,940 'Rapaz, estou feliz em ver vocês.' 858 00:42:56,020 --> 00:42:57,046 Ei, aqueles prisioneiros fugitivos 859 00:42:57,070 --> 00:42:58,720 eles... eles levaram Daisy como refém. 860 00:42:58,810 --> 00:43:00,990 - Para que lado eles foram? - Ah, eu-eu não sei. 861 00:43:01,070 --> 00:43:03,420 Não sei, Bo. Ai! EU saltou meu tornozelo. Espere! 862 00:43:05,250 --> 00:43:06,536 Vocês têm que conseguir eu de volta para o carro. 863 00:43:06,560 --> 00:43:07,910 eu tenho que-eu tenho que pegue a buzina 864 00:43:07,990 --> 00:43:09,650 e avisar todo mundo para não atirar 865 00:43:09,730 --> 00:43:11,260 ou Daisy pode se machucar. 866 00:43:14,130 --> 00:43:15,570 - Ah! - Vamos fazê-lo. 867 00:43:17,650 --> 00:43:19,660 Bem, este é o Campo de Morgan. 868 00:43:19,740 --> 00:43:21,700 Aí vem Harry, bem na hora. 869 00:43:27,530 --> 00:43:29,540 Agora, fácil. Fácil. 870 00:43:29,620 --> 00:43:31,320 - Vamos. - Olhe aquele avião. 871 00:43:31,410 --> 00:43:32,670 Ah! 872 00:43:35,630 --> 00:43:37,216 'Ei, esse pode ser o avião Xerife Grady Byrd' 873 00:43:37,240 --> 00:43:38,996 'chamou para ajudar procure por eles prisioneiros. 874 00:43:39,020 --> 00:43:40,340 Eu tenho uma dúvida, ele vou arriscar perder 875 00:43:40,370 --> 00:43:41,656 que recompensa dinheiro para outra pessoa. 876 00:43:41,680 --> 00:43:42,720 Sim. Aí está. 877 00:43:42,810 --> 00:43:44,680 Poderia ser uma fuga avião, no entanto. 878 00:43:44,770 --> 00:43:45,916 Pista de pouso de Morgan bem ali. 879 00:43:45,940 --> 00:43:47,380 - Sim, senhor. - Enos, buzine. 880 00:43:47,470 --> 00:43:49,006 Eu e Bo vamos pular no jipe e corte-os. 881 00:43:49,030 --> 00:43:50,210 OK. 882 00:43:50,300 --> 00:43:51,990 Ei, obrigado, Bo! 883 00:43:52,080 --> 00:43:53,260 Obrigado, Lucas! 884 00:43:55,000 --> 00:43:56,950 Deputado Enos Strate ligando para o xerife Grady Byrd. 885 00:43:58,960 --> 00:44:00,650 Tudo bem, vá em frente, Enos. 886 00:44:00,740 --> 00:44:01,660 'Eles escaparam dos prisioneiros' 887 00:44:01,740 --> 00:44:03,870 'tomou a deputada Daisy como refém.' 888 00:44:03,960 --> 00:44:05,310 Eles fizeram o que? 889 00:44:05,400 --> 00:44:06,750 De toda a maldita sorte 890 00:44:06,830 --> 00:44:09,100 onde em tarnação é Bo e Luke? 891 00:44:09,180 --> 00:44:10,420 Eles pegaram um avião para buscá-los 892 00:44:10,490 --> 00:44:12,230 no campo de aviação Morgan. 893 00:44:12,320 --> 00:44:14,020 E Bo e Luke estão a caminho agora 894 00:44:14,100 --> 00:44:15,450 para tentar detê-los. 895 00:44:15,540 --> 00:44:17,630 Eu-eu-eu ouvi você alto e claro, Enos. 896 00:44:17,710 --> 00:44:19,590 Aeródromo de Morgan, hein? Tudo bem. 897 00:44:19,670 --> 00:44:21,540 Vamos balançar através de Bobcat Flats. 898 00:44:21,630 --> 00:44:23,370 Qual é o mais rápido caminho para Morgan's Field? 899 00:44:23,460 --> 00:44:26,030 - Apartamentos Bobcat. - Bem, vamos lá. 900 00:44:26,110 --> 00:44:28,420 - Não poupe o cavalo. - Espere. 901 00:45:04,200 --> 00:45:06,240 Não vamos perder tempo saindo daqui, Harry. 902 00:45:28,050 --> 00:45:28,960 Ela está se virando, indo em direção 903 00:45:29,050 --> 00:45:30,310 a outra extremidade do prado! 904 00:45:30,400 --> 00:45:31,456 Sim, acho que eles tenho que ir contra o vento 905 00:45:31,480 --> 00:45:32,700 para decolar. 906 00:45:32,790 --> 00:45:33,936 Você pode me fazer entrar perto o suficiente para conseguir 907 00:45:33,960 --> 00:45:35,920 um tiro neles com o arco e flecha? 908 00:45:36,010 --> 00:45:37,246 Porque, eu posso te pegar bem naquele avião 909 00:45:37,270 --> 00:45:38,400 se você quiser. 910 00:46:04,820 --> 00:46:05,950 Harry, pare. 911 00:46:12,830 --> 00:46:14,140 Você pode puxá-lo para cima, Harry? 912 00:46:16,180 --> 00:46:17,790 'Ela está tentando nos matar!' 913 00:46:30,540 --> 00:46:32,110 - Ahh. - Vamos. 914 00:46:32,200 --> 00:46:33,330 Saia agora. 915 00:46:39,380 --> 00:46:40,576 - Estou bem. - Venha aqui, parceiro. 916 00:46:40,600 --> 00:46:41,950 - Vamos. - Levantar. Aah. 917 00:46:48,340 --> 00:46:49,940 'Sim, eu era bonita com medo por vocês. 918 00:46:52,520 --> 00:46:54,960 - Você está bem, Margarida? - 'Estou bem, tio Jesse!' 919 00:46:56,870 --> 00:46:59,400 Atenção! Atenção! 920 00:46:59,480 --> 00:47:01,270 Vocês são meus prisioneiros! 921 00:47:01,360 --> 00:47:03,530 Um terço seu! Dois terços meus. 922 00:47:03,620 --> 00:47:05,930 Espere aí, Grady Byrd e Chefe. 923 00:47:06,010 --> 00:47:07,410 Daisy fez a captura. 924 00:47:07,490 --> 00:47:09,800 O que? Ah, vá, vá! 925 00:47:09,890 --> 00:47:12,580 Sim, xerife, você quer levá-los embora e reservá-los? 926 00:47:12,670 --> 00:47:15,980 Sim, Grady, mova-se, mova-se! 927 00:47:16,070 --> 00:47:18,810 Bem, Grady e Boss não estavam prestes a deixar Daisy receber crédito 928 00:47:18,900 --> 00:47:20,720 por capturá-los como prisioneiros. 929 00:47:20,810 --> 00:47:23,640 Não deitado, de qualquer maneira. Não, senhor. 930 00:47:23,730 --> 00:47:26,120 Eles se levantaram ao lado de todos os outros 931 00:47:26,210 --> 00:47:28,510 para assistir o FBI decorá-la por bravura 932 00:47:28,600 --> 00:47:31,170 e entregar a ela um cheque de US$ 10.000 933 00:47:31,260 --> 00:47:34,480 que Daisy doou ao Orfanato Infantil Hazzard.. 934 00:47:34,560 --> 00:47:37,260 Após deduzir o conta de reparo do General Lee. 935 00:47:37,350 --> 00:47:39,546 Claro, espero que você fique como policial, Daisy. 936 00:47:39,570 --> 00:47:42,050 - Ah, Enos. - Enos, eu não quero ouvir falar disso. 937 00:47:42,140 --> 00:47:44,490 Daisy está voltando para trabalhar no Ninho dos Javalis. 938 00:47:44,570 --> 00:47:46,270 Uh, sem ela, as pessoas estão dizendo 939 00:47:46,360 --> 00:47:49,060 é como ouvir o rádio, nada para olhar. 940 00:47:49,140 --> 00:47:51,360 Bem, ela não vem de volta sem aumento, chefe. 941 00:47:51,450 --> 00:47:54,190 Bem, ela consegue manter seus dez por cento de suas gorjetas. 942 00:47:54,280 --> 00:47:55,866 Uh, nem um ponto a menos de oitenta por cento. 943 00:47:55,890 --> 00:47:56,956 - Vou vinte. - Setenta. 944 00:47:56,980 --> 00:47:57,890 - Trinta. - Sessenta. 945 00:47:57,980 --> 00:47:58,890 - Quarenta. - Cinquenta. 946 00:47:58,980 --> 00:47:59,980 - Sessenta. - Setenta. 947 00:48:00,020 --> 00:48:01,020 - Oitenta. - Noventa. 948 00:48:01,070 --> 00:48:03,640 Cem por cento e nem um centavo a menos! 949 00:48:03,720 --> 00:48:05,330 Bem, Daisy pode ter provado 950 00:48:05,420 --> 00:48:07,420 sem dúvida que quando se trata de ação 951 00:48:07,510 --> 00:48:09,510 ela pode segurá-la possuir com qualquer homem. 952 00:48:09,600 --> 00:48:11,690 Mas quando se trata de conversar 953 00:48:11,770 --> 00:48:13,380 ela não consegue dizer uma palavra 954 00:48:13,470 --> 00:48:15,560 com os homens do condado de Hazzard.